Inicio – Musicasubtitulada

SOMOS EXPERIENCIA MUSICAL EN TU EVENTO.

Somos
experiencias.

Donde la Música tiene significado...

Nos especializamos en organizar eventos musicales que capturan la esencia de esta era dorada

Historia y concepto de Música Subtitulada

El concepto de MÚSICA SUBTITULADA surge a partir de un hobby del fundador, Marcial Díaz C., de una empresa con el nombre inicial de SUBTÍTULOS & EVENTOS y hoy en día IDIOMAS Y EVENTOS LTDA., la cual desde 2009 está dedicada a servicios de traducción e interpretación de idiomas.

Marcial Díaz, al igual que mucha gente, desde fines de los 70s, cuando bordeaba los 13 años, comenzó a escuchar, grabar y coleccionar música en aquellas viejas cintas de cassette y más de algún disco de vinilo, así como a traducir algunas de aquellas maravillosas canciones de los 70s y 80s.

Como muchos jóvenes en los 80s se amanecía escuchando y grabando música de legendarios programas radiales como “Concierto Discoteque” y “Carolina Discoteque” También, al igual que otros de su generación, vio la primera emisión del “MTV chileno” el famoso “Magnetoscopio Musical” el año 1981 y a partir de entonces muchos videos musicales de aquella época.

Al mismo tiempo estudió la carrera de Intérprete en Inglés y Alemán, lo cual le permitió entender las letras de muchas canciones, incluso las de artistas alemanes tales como Falco y Nena, que cantaban en alemán.

Además de la música de moda durante su adolescencia, su fundador adquirió un buen conocimiento de la música de otras épocas cultivando, coleccionando y escuchando música popular de los 60s, 90s, 2000s e incluso música contemporánea en calidad de DJ/VJ en incontables fiestas privadas, comerciales y a beneficio.

Luego de muchos años como un simple coleccionista de música en general (cassettes, CDs), y audiovisual en particular (VHS, VCDs, DVDs), en el año 2007, Marcial Díaz empezó a estudiar técnicas de subtitulado, transformándose en un experto en esta disciplina, llegando incluso a subtitular y traducir películas para festivales de cine así como a dar clases en esta disciplina.